In the late ’90s, Meg Maggio, an American lawyer who ran a contemporary gallery in Beijing, met Mr. Zhang when he was showing his work in Beijing, Shanghai and Hong Kong. “He was painting surreal fantasy paintings of candy-colored condoms,” said Ms ...