SHANGHAI—Walking around his company’s newest, most expensive, and highest-stakes theme park on its last day of testing here Saturday, Walt Disney Co. DIS-0.51 % Chief Executive Robert Iger saw only one thing he wasn’t happy about. “We’re ...