In a statement, Bain & Company said it was "cooperating as appropriate with the Chinese authorities," as business ties are strained amid mounting U.S.-China tension.