SHANGHAI—China is snapping up stakes in private companies at a record rate, as the trade war, economic slowdown and credit squeeze heap pressure on entrepreneurs. The investments mark a reversal after ...