Chinese passenger-vehicle sales dropped for a second consecutive year in 2019, as a prolonged downturn in the world’s largest auto market weighed on car makers.