China’s technology giants are using health-rating systems to help authorities track the movement of millions of Chinese, adding a new and controversial tool in the country’s battle to contain the fast ...