SHANGHAI — As China tries to reshape the narrative of its fumbled response to the coronavirus outbreak, it is turning to a new breed of police that carry out real-world reprisals for digital misdeeds.