A sweeping evacuation of American diplomats has hobbled the U.S. government’s presence in China, further rupturing interactions between the two superpowers at a time of rising tensions and hampering ...