Volkswagen AG is seeking a 50% stake in Chinese electric-vehicle partner Anhui Jianghuai Automobile Group Holdings Ltd., expanding its footprint as the world’s largest car market gradually recovers.