Nvidia Corp's $40 billion acquisition of chip designer Arm is set to catapult it into the fray of geopolitical tensions between Beijing and Washington, analysts and lawyers say.