Standard-range Chinese-market Model 3 sedans will now cost around $36,800. Tesla did not confirm which batteries the car currently uses.