Corporate borrowing had moderated in China but rebounded this year, driving a surge in the country’s debt-to-GDP ratio, according to a report by the Institute of International Finance.