China stocks erased early gains to end lower on Friday, weighed down by fresh signs of tension between the world's two largest economies.