Securities intermediaries in China, including law firms, could face regulatory headwinds as civil and criminal liabilities pile on.