China has called for the swift return of a soldier it says is being held by Indian authorities after disappearing along the border.