Sources say Tesla is looking for help creating a cheaper car for the Chinese market, with a price point as low as $25,000.