China’s central bank drained cash from the financial system this month after excess liquidity pushed an interbank borrowing cost to an all-time low.