Short video app has offered a place to shine online for millions of underdogs but investors have to gauge if it can turn this appeal into sustainable profits.