The deaths of two young employees of Pinduoduo, an e-commerce platform, have reignited longstanding concerns about working conditions at internet giants.