The Chinese electric-vehicle upstarts who rode Elon Musk’s coat-tails to riches have lost around $10 billion in recent weeks as Tesla Inc.’s staggering rally shifted into reverse.