John Kerry, President Biden’s climate envoy, is pressing China to do more to address global warming. But he faces an emboldened Beijing leadership that thinks the United States has lagged behind.