Blackstone has agreed to buy property developer Soho China for about $3bn, marking the US private equity group’s biggest bet so far on a Chinese real estate market now recovering from the pandemic.