As Beijing moves to defuse a demographic time bomb, the finances of some older Americans have already blown up.