WeChat groups, run by foreign and Chinese firms alike, have become crucial marketing tools for reaching new consumers and building brand loyalty in a post-pandemic China.