China and Hong Kong shares fell sharply to their lowest this year on Monday, as investor worries over government regulations battered stocks in the education, property and tech sectors.