New York University says the landmark Americans with Disabilities Act does not apply to its campus in Shanghai, China, according to its legal filings in a federal discrimination case.