As the latest Golden Week shows, brands and retailers need to adapt to Chinese holiday shopping that doesn’t venture far from home.