The electric vehicle maker sold more Chinese-made vehicles in September since production began at its Shanghai factory, according to reports.