The government’s recent ban on so-called “sissy men” in the media could have far-reaching implications for China’s fashion community and global brands operating there.