The move is enabling some companies to tap into an obscure form of debt financing that helps pay their suppliers.