Tesla’s announcement that it has opened a showroom in the Chinese region of Xinjiang has attracted criticism from U.S. rights and trade groups.