Papa John's and PE firm FountainVest plan to open more than 1,350 of the pizza chain's franchised stores across southern China by 2040.