With tensions rising between the world’s two largest economies, some American architects working there face new challenges.