The city marked a third straight day with no community transmissions, a key milestone toward ending an outbreak that has brought China’s financial capital to a grinding halt.