Tesla plans to hold production at its Shanghai plant at about 93% of capacity through the end of year, despite a recent upgrade, two people with knowledge of the matter said, in a rare move for the U.