Covid infections climbed to a record high, exceeding the previous peak in April, as it battles an outbreak that has grown since the country adopted a more targeted approach to containing the virus.