China’s official death count since the pandemic began three years ago stands at 5,241 — a fraction of what most other countries faced — but now looks bound to rise sharply.