An expansion of Tesla Inc.’s plant in Shanghai has been delayed, according to people familiar with the matter, putting a roadblock in the way of the US electric carmaker’s ambitions to increase its ...