Over the past decade, more than a dozen Chinese agents recruited by the CIA have been killed or imprisoned. An alleged spy in the FBI may be to blame.