Even in the U.S., Yu Miao is facing consequences of his gambit to push against the limits of Chinese censorship.