The "damage has been done on the geopolitical front" between the US and China, one analyst said after the US destroyed China's high-altitude balloon.