Sotheby’s is expanding from its longstanding foothold Hong Kong into mainland China, betting on the nation’s wealthy and brushing aside concerns about economic slowdowns.