Two of China’s best-known quantitative hedge funds are embroiled in a court dispute that centers on the hiring of a trading strategist to a rival firm, a sign of intensifying competition for the ...