The AirTag was hidden inside a pill-pressing machine that arrived in the US from Shanghai, China, and used to covertly track its movements across the US.