A century ago, justice-seeking bandits derailed a train in rural China and took dozens of hostages, a story unspooled by James M. Zimmerman in “The Peking Express.” ...