TuSimple said it has successfully completed the first-ever test of an autonomous truck without a driver on public roads in China.