China’s shipments of electric vehicles to Canada soared in May, as Tesla Inc. started to deliver its Shanghai-produced models to the country for the first time.