Asian equities ended the month and quarter mixed as Mainland China, Thailand, and India outperformed on light volumes.