Head of Shanghai’s legislative body is the most senior official to be disgraced since the party’s major reshuffle in October.