Tesla Inc.’s China deliveries slumped in July to the lowest level this year, as the electric vehicle maker struggles to attract buyers despite price cuts and other incentives.